Dixieland Delight
Alabama

A música 'Dixieland Delight' da banda Alabama foi lançada no Álbum 'The Closer you get...' em 1983.

Escute abaixo esta música acompanhando a letra e entenda sua tradução.


Dixieland Delight
Alabama

Rollin down a backwoods
tennessee by way
one arm on the wheel,
holdin my lover with the other
a sweet, soft, southern thrill.

Worked hard all week
got a little jingle
on a tennessee saturday night.
Couldn’t feel better, I’m together
with my dixieland delight.

Spend my dollar
parked in a holler neath the mountain moonlight
hold her uptight
make a little lovin,
a little turtle dovin on a mason dixon night.
Fits my life, oh, so right
my dixieland delight.

Whitetail buck deer munchin on clover,
redtail hawk settin on a limb,
a chubby old groundhog, croakin bullfrog,
free as the feeling in the wind.

Home grown country girl
gonna give me a whirl
on a tennessee saturday night.
Lucky as a seven livin in heaven
with my dixieland delight.

Spend my dollar
parked in a holler neath the mountain moonlight
hold her uptight
make a little lovin,
a little turtle dovin on a mason dixon night.
Fits my life, oh, so right
my dixieland delight.

Delícia Sulista
Alabama

Viajando pelo interior,
passando por Tennesse
Um braço no volante
E com o outro segurando minha amada
Uma doce e suave sensação por estar no sul

Trabalhei duro a semana toda
Aprendi uma canção
Numa noite de sábado do Tennesse
Não poderia me sentir melhor, pois estou junto
Da minha delícia sulista

Gastei todo meu dinheiro
E estacionei ao pé da montanha sob a luz do luar
Abracei-a forte
Fiz amor com ela
Um casal apaixonado numa noite de Mason-Dixon
Ela completa minha vida perfeitamente
Minha delícia sulista

Um cervo de rabo branco comendo folhas
Falcão de cauda vermelha pousado num galho
Uma marmota gorda e idosa, um sapo boi coaxando
Livres como os sentimentos no ar

Garota do interior criada em casa,
Vai me levar pra dar uma volta
Numa noite de sábado do Tennesse
Sortudo, como se tivesse 7 vidas no paraíso
Com minha delícia sulista!

Gastei todo meu dinheiro
E estacionei ao pé da montanha sob a luz do luar
Abracei-a forte
Fiz amor com ela
Um casal apaixonado numa noite em Mason-Dixon
Ela completa minha vida perfeitamente
Minha delícia sulista!!!

Por Patrícia Lima Tavares
Patrícia Tavares é formada pela Unibero como tradutora e intérprete e atua como professora particular de inglês se tiver alguma sugestão a fazer mande email para patricia.tavares@morecountry.com.br


 
MoreCountry - Marca Registrada - Todos os direitos reservados
Entre em contato conosco no email falecom@morecountry.com.br