Wiskey
Pat Green

A música 'Wiskey' de Pat Green foi lançada no Álbum 'Three Days' em 2001.

Escute abaixo esta música acompanhando a letra e entenda sua tradução.


Whiskey
Pat Green

Momma cried when you left me,
Know she's always loved you so,
She said hey fool what the hell did you do
I said now mom I swear to God I just don't know, Picture book sitting on the table,
Memories were stacked up through the years,
But tonight their ain't no pictures on the pages,
Cuz your kinda gone
And you're never coming back home again

And tonight all the dancehalls are empty
No lovers on the floor
So I'll sit here with my whiskey
Drink it till I just can't drink no more


And I don't know why you had to leave me,
All I really know is that you are gone, long gone, And everywhere I go I just feel lonely,
You're the only life I've ever known,
And I guess you heard the highway calling,
Because you packed up your things
and headed for the coast,
I had to fight the urge to follow,
I guess some time away from me is all
you've ever really needed most

And tonight you know this whole
damn town is empty
And I don't think I can take it anymore
So I'll sit here with my whiskey
Drink it till I just can't drink no more


A Late night phone call from the East Coast,
Said she had enough, She's coming on back home, Guess she went out and got crazy for awhile,
If she leaves right now,
Maybe she'll make Memphis by the dawn

And tonight you know this whole
damn house is empty
Tomorrow will be like it was before
So I'll put away my whiskey
Guess I just don't need it anymore
Yeah I'll put away my whiskey
Guess I just don't need it anymore

Whiskey
Pat Green

Minha mãe chorou quando você me deixou
Você sabe que ela sempre te amou muito
“O que foi que você fez?”, ela perguntou
Mãe, juro por Deus que não sei
Álbum de fotos em cima da mesa
Memórias de anos e anos
Mas esta noite não há fotos em suas páginas
Pois você se foi
E nunca mais voltará para casa

Esta noite todos os salões estão vazios
Nenhum amante na pista
Então me sentarei com o meu whiskey
E vou beber até não agüentar mais

Não sei por que você me deixou
Só sei que você se foi
E onde quer que eu vá me sinto só
Você é a única vida que eu conheço
Acho que você ouviu o chamado da estrada
Pois fez suas malas
E seguiu para o litoral
Lutei contra a vontade te seguir
Acho que você só precisava
De um tempo longe de mim

Você sabe que esta noite a droga
De cidade está vazia
E acho que não posso mais suportar
Então me sentarei com o meu whiskey
E vou beber até não agüentar mais

Tarde da noite, uma ligação do litoral
Ela disse que se encheu, mas vai voltar
Acho que ela perdeu a razão por um momento
Se ela sair de lá agora,
Talvez volte pra Memphis ao amanhecer

Você sabe que esta noite a droga
De cidade está vazia
Mas amanhã será como antes
Então chega de whiskey
Não preciso mais dele
Sim, chega de whiskey
Não preciso mais dele

Por Patrícia Lima Tavares
Patrícia Tavares é formada pela Unibero como tradutora e intérprete e atua como professora particular de inglês se tiver alguma sugestão a fazer mande email para patricia.tavares@morecountry.com.br


 
MoreCountry - Marca Registrada - Todos os direitos reservados
Entre em contato conosco no email falecom@morecountry.com.br