Amazing Grace
Phil Vassar

A música 'Amazing Grace' de Phil Vassar foi lançada no Álbum 'Shaken Not Stirred' em 2004.

Escute abaixo esta música acompanhando a letra e entenda sua tradução.




Phil Vassar – Amazing Grace 


I took a drive today
Saw an old willow tree.  
I thought about a bedroom window
I thought about you and me.  
I talk about an endless summer
I'm still living it now.  
Burning in the heat of midnight,  
well I'll never forget her.  
 
You would whisper
"Pull me to ya". 
Softly kiss me, and
Hallelujah!!! 
I told you that I loved you, and watched the tears fall down your face.  
Your sweet face. 
Back in the days when
you were Amazing, Grace. 
 

Your daddy was a deacon at the church.  
I wasn't fooling him.  
He knew every book, chapter, and verse
of the young man's sins.  
But what about those nights
I was just down the hall.  
Holding onto heaven,
praying that we wouldn't get caught.  
 
You would whisper
"Pull me to ya". 
Softly kiss me, and
Hallelujah!!! 
I told you that I loved you,
and watched the tears fall down your face.  
Your sweet face. 
Back in the days when you
were Amazing, Grace. 
 
How sweet a sound when:
You would whisper
"Pull me to ya". 
Softly kiss me, and
Hallelujah!!! 
I told you that I loved you,
and watched the tears fall down your face.  
Your sweet face. 
Back in the days when you
were Amazing, Grace. 

Phil Vassar – Amazing Grace (Tradução) 

Hoje eu dei uma volta 
E vi um velho salgueiro, 
Pensei na janela do quarto,  
Pensei em você e em mim. 
Eu falo de um verão eterno 
Que ainda estou vivendo, 
Queimando no calor da meia noite, 
Eu nunca me esquecerei dela. 
 
Você suspirava: 
“me puxe pra perto de ti” 
Me beijava delicadamente e 
Aleluia!!!! 
Eu disse que te amava 
E vi as lágrimas rolarem pelo seu rosto, 
Seu rosto doce, 
Daquele tempo em que 
Você era maravilhosa, Grace! 
 
Seu pai era diácono da igreja, 
Eu não o enganava 
Ele conhecia todos os livros, capítulos e versículos 
Dos pecados de um jovem rapaz 
E naquelas noites,
que eu estava no final do corredor 
Com as mãos para aos céus 
Rezando para não sermos pegos. 
 

Você suspirava: 
“me puxe pra perto de ti” 
Me beijava delicadamente e 
Aleluia!!!! 
Eu disse que te amava 
E vi as lágrimas rolarem pelo seu rosto, 
Seu rosto doce, 
Daquele tempo em que 
Você era maravilhosa, Grace! 

Ó, como era doce o som 
Você suspirava: 
“me puxe pra perto de ti” 
Me beijava delicadamente e 
Aleluia!!!! 
Eu disse que te amava 
E vi as lágrimas rolarem pelo seu rosto, 
Seu rosto doce, 
Daquele tempo em que 
Você era maravilhosa, Grace!

Por Patrícia Lima Tavares
Patrícia Tavares é formada pela Unibero como tradutora e intérprete e atua como professora particular de inglês se tiver alguma sugestão a fazer mande email para patricia.tavares@morecountry.com.br


 
MoreCountry - Marca Registrada - Todos os direitos reservados
Entre em contato conosco no email falecom@morecountry.com.br